
E mafai ona e fa'ateleina le faigofie ma le sefeina o le malosi i seki o le taimi fa'afuainumera vaiaso. O lenei masini atamai e mafai ai ona e fa'aautomatika moli ma masini eletise o lou fale po'o le ofisa e aunoa ma se fa'afitauli. E te maua le pule atoatoa i au fa'asologa i aso ta'itasi ma vaiaso ta'itasi. Mo se fa'ata'ita'iga, o seKi o le taimi fa'alevaiaso numera a Soyango se filifiliga sili lea. O leneiE mafai ona otometi lava ona sui le Timer Switche fa'aola ma tape au masini i taimi ua setiina. E tele10 Sili Ona Lelei mo le Fa'atauina o Ki o le Taimi Fa'atekinolosi Fa'alevaiasotuʻuina atu faʻataʻitaʻiga sili ona lelei.
Manatu Autū
- Tape le eletise i le circuit breaker a'o le'i fa'apipi'iina le uaea i lau ki o le taimi. Faaaoga se masini e siaki ai le voltage e fa'amaonia ai e leai se eletise.
- Seti le taimi ma le aso o loʻo iai nei i lau taimi. Ona filifili lea o le faiga 'AUTO' mo au polokalame e faʻatino ai.
- Taimi fa'apitoa mo au masini e fa'aoga ai le 'ON' ma le 'OFF'. E mafai ona e setiina ni faasologa eseese mo aso eseese.
- Faaaoga foliga fa'aonaponei e pei o le random mode mo le saogalemu. E mafai foi ona e fa'aogaina le countdown function e sefe ai le eletise.
- Foia fa'afitauli masani e ala i le siakiina o le faiga. E mafai fo'i ona e toe setiina le masini pe siaki le feso'ota'iga eletise.
Fa'atulagaina Muamua ma le Fa'apipi'iina o Uaea i Lau Ki Fa'atekinolosi Fa'alevaiaso

O le fa'atulagaina sa'o o lau ki taimi fou e fa'amautinoa ai e galue lelei ma saogalemu. E te amata i le fa'apipi'iina fa'aletino ona fa'agasolo lea i le fa'aola muamua.
Laasaga o le Tatala o le Pusa ma le Fa'apipi'iina Fa'aletino
Muamua, tatala ma le fa'aeteete le afifi. O le ae maua ai le ki o le taimi, se tusi lesona mo le tagata fa'aoga, ma e masani ona iai ni sikulima e fa'apipi'i ai. Fa'aalu sina taimi e faitau ai le tusi lesona mo le tagata fa'aoga. O lo'o iai fa'atonuga fa'apitoa mo lau fa'ata'ita'iga.
Sosoo ai, filifili se nofoaga talafeagai mo lau ki o le taimi. E te manaʻo i se nofoaga e lata ane i le masini e te fuafua e pulea. Ia mautinoa o le nofoaga e mago ma faigofie ona oʻo i ai. Afai o loʻo e suia se ki o loʻo iai, faʻaaoga lea nofoaga.
Mo le fa'apipi'iina o le taimi, e masani ona e fa'apipi'iina i se puipui po'o totonu o se pusa eletise. Faaaoga sikulima ua saunia e fa'amau ai le masini ma le mausali. Ia mautinoa o lo'o tu sa'o lelei ma e le gatete. O le fa'apipi'iina mautu e puipuia ai fa'afitauli i le lumana'i.
Fa'apipi'iina Saogalemu o le Uaea o Lau Ki Fa'atekinolosi Fa'alevaiaso
O le uaea o se la'asaga taua tele. E tatau ona e fa'amuamua le saogalemu.
- Tape le eletiseAlu i le paneta eletise autū o lou fale. Saili le circuit breaker e pulea ai le eletise i le vaega o loʻo e faʻapipiʻi ai le timer. Liliu le breaker i le tulaga “OFF”. O le a motusia ai le eletise.
- Fa'amaonia ua tape le eletiseFaaaoga se masini e siaki ai le voltage e fa'amaonia ai e leai se eletise e tafe atu i uaea. Fa'apipi'i le masini e siaki ai i uaea ta'itasi e te fuafua e fa'afeso'ota'i. E le tatau ona fa'aalia e le masini e siaki ai le voltage.
- Fa'ailoa UaeaE masani ona e vaʻaia ni ituaiga uaea se tolu:
- Uaea Ola (Vevela)O lenei uaea e aumaia le eletise mai le matagaluega. E masani ona uliuli.
- Uaea e le FaaituauO lenei uaea e fa'amae'a ai le matagaluega. E masani lava ona pa'epa'e.
- Uaea UtainaE alu lenei uaea i lau masini po'o le moli. Atonu fo'i e uliuli pe isi lanu.
- O nisi fa'atulagaga atonu e aofia ai se uaea eleele (meamata po'o le 'apamemea e leai ni ona lavalava).
- Feso'ota'i UaeaMulimuli i le ata o uaea i lauKi o le taimi fa'afuainumera vaiasoia sa'o lelei le tusi lesona a le 'au. Fa'afeso'ota'i le uaea ola i le pito "L" po'o le "IN" i luga o le taimi. Fa'afeso'ota'i le uaea neutral i le pito "N". Fa'afeso'ota'i le uaea load i le pito "OUT". Afai e iai se uaea ground, fa'afeso'ota'i i le pito ground i luga o le taimi po'o le pusa eletise.
- Feso'ota'iga SaogalemuFa'amau lelei uma fa'amau sikulima. E te lē mana'o i ni feso'ota'iga e malepelepe. O uaea malepelepe e mafai ona mafua ai ni lamatiaga eletise pe fa'aletonu ai le masini.
- Siaki FaaluaA'o le'i tapunia mea uma, siaki muamua feso'ota'iga uma. Ia mautinoa e leai ni uaea e leai ni uaea e aliali mai i fafo atu o vaega fa'apipi'i.
Fa'agaoioia ma Toe Setiina le Masini
A uma ona e fa'apipi'i uaea, e mafai ona e toe fa'afo'i le eletise. Toe fo'i i lau paneta eletise ma toe fuli le circuit breaker i le tulaga "ON".
E tatau nei ona moli le lau o lau ki taimi. Atonu e faʻaalia ai se taimi masani pe moli. Afai e leai se mea i le lau, tape loa le eletise ma toe siaki au uaea.
O le tele o taimi fa'atekinolosi e iai se fa'amau la'ititi "Toe Seti". Atonu e te mana'omia se pito peni po'o se pine pepa e oomi ai. O le oomiina o lenei fa'amau e tape ai uma tulaga fa'ale fale gaosi ma so'o se polokalame na faia muamua. O lenei mea e te maua ai se amataga fou mo le polokalameina. E tatau ona e toe setiina pe a uma ona fa'agaoioia muamua. O lenei mea e fa'amautinoa ai ua iloa le tulaga o le masini a'o le'i amata ona e setiina le taimi ma polokalame.
Fa'atulagaga Fa'avae o Lau Ki o le Taimi Fa'atekinolosi Fa'alevaiaso
A uma ona e fa'aola lau taimi, e tatau ona e setiina ana galuega fa'avae. O lenei mea e fa'amautinoa ai ua iloa e le masini le taimi sa'o ma le aso sa'o. E saunia fo'i mo au polokalame fa'apitoa.
Setiina o le Taimi ma le Aso o loʻo iai nei
Muamua, seti le taimi ma le aso o loʻo iai nei. Vaavaai mo faʻamau ua faʻailogaina “CLOCK” poʻo le “SET,” faʻatasi ai ma le “ASO,” “ITULA,” ma le “MINUTE.”
- Oomi le faamau “CLOCK” po o le “SET”. E masani ona tuu ai le taimi i le tulaga seti taimi.
- Faaaoga faamau “HOUR” ma le “MINUTE” e fetu'una'i ai le taimi. Ia mautinoa ua e setiina le AM po'o le PM sa'o.
- Oomi le faamau “ASO”. Ia faaauau pea ona oomi seia oo ina aliali mai le aso sa'o o le vaiaso i luga o le lau.
- Fa'amaonia au fa'atulagaga. O nisi taimi e mana'omia ai ona e toe oomiina le “CLOCK” e sefe ai. O isi e sefe otometi pe a uma ni nai sekone.
Fa'agaoioia o le Ki o le Taimi Fa'atekinolosi Fa'alevaiaso
E eseese auala e fa'agaoioia ai lau taimi. E tatau ona e fa'agaoioia le auala otometi ina ia mafai ai ona fa'agaoioia au polokalame.
O le tele o taimi e iai le fa'amau "MODE" po'o se ki e iai filifiliga e pei o le "ON," "OFF," ma le "AUTO."
- Faiga "ON": O lemasini feso'ota'ie tumau pea lava pea.
- Faiga "TAPE": E tumau pea le tapeina o le masini ua feso'ota'i.
- Faiga "OTOMETI": E mulimuli le taimi i au faasologa ua uma ona faatulagaina.
Filifili le faiga “AUTO”. E mafai ai ona eKi o le taimi fa'afuainumera vaiasoe ki ma tape ai masini i taimi e te setiina. Afai e te tu'u i le faiga "ON" po'o le "OFF", o le a le fa'agaoioia au polokalame.
Fetuuna'iga o Fa'atulagaga o le Taimi Fa'asaoina o le Ao (DST)
O le tele o taimi fa'atekinolosi e aofia ai le vaega o le Daylight Saving Time (DST). E fesoasoani lea ia te oe e fetu'una'i ai le taimi ma le faigofie.
Vaavaai mo se faamau ua faailogaina i le “DST” po o se tamai faailoga o le la. A amata le DST, oomi lenei faamau. O le a otometi lava ona siitia e le taimi le taimi i luma i le tasi le itula. A uma le DST, toe oomi. O le a toe siitia le taimi i tua i le tasi le itula. O lenei mea e sefe ai oe mai le toe setiina lima o le uati faalua i le tausaga.
Polokalamaina o Faasologa Faapitoa i lau Ki o le Taimi Faatekinolosi Faalevaiaso

Ua e setiina le taimi ma le aso. O lea la, e mafai ona e fa'atulagaina au fa'asologa fa'apitoa. O iinei e moni ai le malamalama o lau ki o le taimi fa'atekinolosi fa'alevaiaso. E te ta'uina tonu lava le taimi e tatau aiki ma tape masini. O lenei mea e faia ai se otometi fa'apitoa mo lou fale po'o le ofisa.
Setiina o Taimi "ON" mo Aso Faapitoa
O le a e setiina nei taimi e ki ai au masini. Mulimuli i laasaga nei e polokalame ai se fa'aaliga "ON":
- Ulufale i le Faiga o le Polokalama: Vaavaai mo se faamau ua fa'ailogaina “PROG,” “SET/PROG,” po'o se fa'ailoga o le uati e iai se fa'ailoga fa'aopoopo. Oomi lenei faamau. Atonu o le a fa'aalia i le fa'aaliga le “1 ON” po'o le “P1 ON.” O lona uiga o lo'o e setiina le polokalame muamua “ON”.
- Filifili Aso: E tele taimi e mafai ai ona e filifilia ni aso po'o ni vaega o aso patino. Oomi le fa'amau "ASO". E mafai ona e toe fa'afo'i i filifiliga e pei o le "MO TU WE TH FR SA SU" (aso uma), "MO TU WE TH FR" (aso o le vaiaso), "SA SU" (fa'ai'uga o vaiaso), po'o aso ta'itasi. Filifili le aso po'o le vaega o aso mo lenei fa'amoemoe "ON".
- Seti le ItulaFaaaoga le faamau “ITULA” e seti ai le itula e te manaʻo e ki ai le masini. Ia uaʻi totoʻa i faʻailoilo AM/PM pe afai o loʻo faʻaogaina e lau taimi le faatulagaga e 12-itula.
- Seti le Minute: Faaaoga le faamau “MINUTE” e seti ai le minute tonu mo le taimi “ON”.
- Polokalama Fa'asao: Toe oomi le faamau “PROG” po o le “SET” e sefe ai lenei polokalame “ON”. Atonu e faaali mai le faaaliga “1 OFF,” ma uunaia ai oe e seti le taimi “OFF” talafeagai.
FautuagaIa toe siaki pea au fa'atulagaga AM/PM. O se mea sese masani o le setiina lea o le taimi "ON" mo le 7 PM nai lo le 7 AM.
Setiina o Taimi "TAPE" mo Aso Faapitoa
O polokalame uma e "ON" e manaʻomia se polokalame "OFF". O lenei mea e taʻu atu ai i lau taimi faʻatekinolosi faʻalevaiaso le taimi e taofi ai le eletise i le masini.
- Avanoa i le Polokalama "OFF"A uma ona setiina le taimi “ON”, e masani ona otometi lava ona gaoioi le taimi i le polokalame “OFF” talafeagai (e pei o le “1 OFF”). A leai, toe oomi le “PROG” se’ia e va’ai i ai.
- Filifili AsoIa mautinoa o le aso po'o le vaega o aso e fetaui ma le polokalame "ON" na e fa'ato'a setiina. Faaaoga le fa'amau "ASO" pe a mana'omia ona fetu'una'i.
- Seti le Itula: Faaaoga le faamau “ITULA” e seti ai le itula e te manaʻo e tape ai le masini.
- Seti le Minute: Faaaoga le faamau “MINUTE” e seti ai le minute tonu mo le taimi “OFF”.
- Polokalama Fa'asaoOomi le faamau “PROG” po o le “SET” e sefe ai lenei polokalame “OFF”. Ona siitia lea o le taimi i le isi avanoa o le polokalame (e pei o le “2 ON”). E mafai ona e faaauau pea ona setiina nisi paga “ON/OFF” pe a manaomia.
Kopiina o Polokalama i Aso e Tele
Atonu e te manaʻo i le faasologa lava e tasi mo ni nai aso. O le tele o taimi e iai le galuega "KOPI". O lenei mea e sefe ai lou taimi ma lou malosi.
- Seti Muamua se Polokalama e Tasi: Fausia se polokalame atoa e tasi o le “ON/OFF” mo le aso e tasi. Mo se faʻataʻitaʻiga, seti moli e ki i le 6 PM ma tape i le 10 PM mo le Aso Gafua.
- Saili le Galuega "KOPITI": Vaavaai mo se faamau ua faaigoaina “KOPITI,” “DUPLICATE,” po o se isi faailoga faapena. Atonu e te manaomia ona i ai i le faiga o le polokalame e maua ai lenei mea.
- Filifili Aso e Kopi i AiO le a fesili atu le taimi po o a aso e te manaʻo e kopi i ai le polokalame. Faaaoga le faamau “ASO” po o ki aū e filifili ai le Aso Lua, Aso Lulu, Aso Tofi, ma le Aso Faraile.
- Fa'amaonia le KopiOomi le “SET” po'o le “PROG” e fa'amaonia ai le kopi. Ona fa'aogaina lea e le taimi le faasologa o le Aso Gafua i au aso faigaluega ua filifilia.
E matuā aogā tele lenei vaega mo fa'asologa masani o aso ta'itasi. E taofia ai oe mai le fa'aofiina pea o taimi tutusa. Ia tagai i taimi uma i lau tusi lesona fa'apitoa mo fa'atonuga sa'o i le fa'aogaina o le galuega kopi.
Vaega Fa'apitoa ma le Fa'aleleia o le Fa'afitauli i Lau Suiga o le Taimi Fa'atekinolosi Fa'alevaiaso
Ua e malamalama lelei i mea faavae. Ia, suʻesuʻe nei foliga faʻapitoa. E mafai foʻi ona e aʻoaʻoina le auala e faʻaleleia ai faʻafitauli masani. O le a sili atu ona aoga lau taimi.
Su'esu'eina o le Random Mode ma le Countdown Functions
E tele taimi e ofoina atu ai ni faiga faapitoa. O le faiga faafuasei o se tasi o ia foliga. E ki ma tape ai moli i taimi e le masani ai. O lenei mea e foliga mai ai ua pisi lou fale. E taofia ai tagata e ono osofaʻi. Vaavaai mo se faamau ua faailogaina "RANDOM" po o le "SAOGALEMU."
O le isi vaega aoga o le galuega faitau i lalo. E mafai ona e setiina se masini e tape pe a uma se taimi patino. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona e setiina se ili e tamoʻe mo le 30 minute. Ona tape otometi lea. E sefe ai le eletise. Saili le faamau poʻo le seti "COUNTDOWN" i lau lisi o meaʻai.
Iloiloina ma Suia Polokalama o loʻo iai nei
Atonu e te manaʻomia le suia o lau faasologa. E mafai ai e lau taimi ona e toe iloilo ma faʻasaʻo polokalame. Toe ulufale i le faiga o le polokalame. E mafai ona e suʻe i au taimi "ON" ma le "OFF" ua sefe.
Ina ia suia se polokalame, filifili i ai. Ona, fa'aaoga lea o fa'amau "ITULA," "MINUTE," ma le "ASO". Fetu'una'i fa'atulagaga pe a mana'omia. Ina ia tapeina se polokalame, o nisi taimi e iai le fa'amau "DELETE" po'o le "CLR". E mafai fo'i ona e toe tusia se polokalame tuai i ni fa'atulagaga fou. Ia teu pea au suiga.
Foiaina o Fa'afitauli Masani i Lau Suiga o le Taimi Fa'atekinolosi Fa'alevaiaso
O nisi taimi, o lauKi o le taimi fa'afuainumera vaiasoatonu e lē aoga e pei ona faʻamoemoeina. Aua le popole. O le tele o faʻafitauli e faigofie ona faʻaleleia.
- E le ki/tape le masiniSiaki pe o lo'o i le tulaga "AUTO" le taimi. Ia mautinoa o lo'o ola le eletise i le auala e alu ese ai le eletise.
- Laupepa gaogaoAtonu e manaʻomia ona toe seti le taimi. Oomi le faamau toe seti i se pine pepa. Toe siaki le fesoʻotaʻiga o le eletise.
- Taimi seseAtonu e te manaʻomia le toe setiina o le taimi ma le aso. Siaki foʻi au faʻatulagaga DST.
Afai e fa'aauau pea fa'afitauli, taga'i i lau tusi lesona. O lo'o i ai ni la'asaga fa'apitoa mo le foia o fa'afitauli mo lau fa'ata'ita'iga.
Ua e fiafia nei i se siosiomaga otometi ma lelei. O lau ki o le taimi fa'atekinolosi fa'alevaiaso e maua ai le saogalemu ma le faigofie. E mafai ona e fa'aalia lou fale e pisi tele. O lenei mea e taofia ai tagata fa'alavelave. Su'esu'e nisi avanoa e mafai ona fa'apipi'i ai se fale atamai. Fa'afeso'ota'i lau taimi i isi masini atamai. O lenei mea e fausia ai se fale atamai moni.
Fesili e Masani Ona Fesiligia
Aiseā e tatau ai ona ou faʻaaogaina se ki faʻatekinolosi numera mo le taimi faʻalevaiaso?
E te maua le faigofie ma sefe ai le eletise. E otometi ai au moli ma masini eletise. E fesoasoani lea ia te oe e pulea ai le faasologa o galuega a lou fale ma le faigofie. E mafai foi ona e faaleleia atili le saogalemu e ala i le faia o lou fale ia foliga pisi.
E saogalemu mo aʻu le faʻapipiʻiina o le uaea i se ki faʻatekinolosi faʻalevaiaso?
Ioe, e mafai ona e fa'apipi'i saogalemu. Ia tape muamua le eletise i lau circuit breaker. Faaaoga se masini e siaki ai le voltage e fa'amaonia ai e leai se eletise. Mulimuli ma le fa'aeteete i le ata o uaea i lau tusi lesona. Afai e te le mautinoa, fa'afaigaluega se tagata eletise fa'apolofesa.
O le ā e tupu i a'u fa'atulagaga pe a motusia le eletise?
O le tele o ki o le taimi fa'afuainumera fa'alevaiaso e iai se maa ua uma ona fa'apipi'i i totonu. O lenei maa e sefe ai au fa'atulagaga ua uma ona fa'atulagaina pe a motusia le eletise. O le a le leiloa au fa'asologa. Atonu e mana'omia ona toe setiina le uati pe afai e umi tele le motusia o le eletise.
E mafai ona ou setiina ni faasologa eseese mo ni aso eseese?
Ioe lava! E mafai ona e fa'atulagaina taimi tulaga ese "ON" ma "OFF" mo aso ta'itasi o le vaiaso. O lenei mea e mafai ai ona fa'aogaina otometi. E mafai fo'i ona e fa'avasega aso, e pei o aso faigaluega po'o fa'ai'uga o vaiaso, mo ni fa'asologa masani.
E fia polokalame e mafai ona ou setiina i la'u taimi?
O le tele o ki o le taimi fa'afuainumera fa'alevaiaso e mafai ai ona e setiina ni polokalame "ON" ma le "OFF". E masani ona mafai ona e setiina ni paga polokalame eseese e 8 i le 20. O lenei mea e te maua ai le tele o le fetuutuunai mo masini eseese ma faasologa i lau vaiaso atoa.
Taimi na lafoina ai: Tesema-11-2025



